Démenti sur Zenit, repris par un blog catholique très lu. Mais que dément-on?
D'abord, les faits
Il s'agit évidemment de l'article publié par Andrea Tornielli, et que j'ai traduit ici: La réforme de la réforme de Benoît XVI L'article a été ensuite commenté par le Père Scalese (La réforme de la réforme (suite) ).
Rappelons qu'il présentait comme un scoop une lettre du Cardinal Ratzinger, datant de 2003, et adressée à un représentant du mouvement traditionaliste allemand: Ce que doit être la liturgie .
Il faut croire que tout cela gênait certains, car les réactions ne se sont pas fait attendre...
Lu sur le Salon Beige, hier
Modifications liturgiques : halte aux rumeurs!
http://lesalonbeige.blogs.com/...
Le message vient du Vatican après que plusieurs sites (??)et forums ont affirmé ou sous-entendu l'inverse:
"Le Père Ciro Benedettini, passioniste, vice-directeur de la salle de presse du Saint-Siège, a apporté ce matin un démenti à ces rumeurs de changements dans le domaine liturgique, dans une déclaration reprise par Radio Vatican.
« Pour le moment, a déclaré le Père Benedettini, il n'y a pas de proposition institutionnelle concernant une modification des livres liturgiques actuellement en vigueur »".
Et si la précision d'horlogier de cette dernière phrase peut être interprétée a contrario, ne comptez pas sur nous pour en faire l'éxegèse : nous préférons laisser l'Eglise travailler calmement sur ces dossiers aussi complexes et nous pencher sur ce qu'elle publie... officiellement!
L'article de Zenit en français
http://www.zenit.org/article-21790?l=french
Pas de modification liturgique en vue : démenti du Vatican
Pas de modification des livres liturgiques
ROME, Lundi 24 août 2009 (ZENIT.org). - Aucune modification des livres liturgiques catholique n'est actuellement envisagé : le Vatican dément les rumeurs publiées sur des sites Internet ou dans des organes de presse.
Le Père Ciro Benedettini, passioniste, vice-directeur de la salle de presse du Saint-Siège, a apporté ce matin un démenti à ces rumeurs de changements dans le domaine liturgique, dans une déclaration reprise par Radio Vatican.
« Pour le moment, a déclaré le Père Benedettini, il n'y a pas de proposition institutionnelle concernant une modification des livres liturgiques actuellement en vigueur ».
Radio Vatican
D'abord sur le site de Radio Vatican en français:
Aucune réforme liturgique prévue par le Saint-Siège
Aucune nouvelle réforme liturgique n’est en vue tout au moins dans l’immédiat. Le bureau de presse du Saint-Siège a apporté un démenti aux allégations parues ces jours derniers dans un quotidien italien.
"Il Giornale" avait fait état il y a quelques jours de recommandations adressées au pape par la Congrégation pour le Culte Divin en vue de renforcer la place du latin dans la liturgie et la communion dans la bouche. Selon ces informations, le prêtre devrait également à nouveau célébrer la messe dos au public. Après avoir consulté la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, le bureau de presse a fait savoir qu’il n’y avait à l’heure actuelle aucune proposition institutionnelle concernant une modification des livres liturgiques en usage.
------------------
Curieusement, le communiqué sur le site de Radio Vatican en italien est à la fois plus discret et plus précis.
"Il Giornale" n'est pas cité... Mais le prélat interrogé est nommé.
La Sala Stampa Vaticana su presunte voci di riforma liturgica: non esistono attualmente proposte istituzionali di modifica dei libri in uso
Il vicedirettore della Sala Stampa Vaticana, padre Ciro Benedettini, è intervenuto questa mattina in merito alle notizie circolate di recente su alcuni siti e organi di stampa circa possibili cambiamenti in campo liturgico. “Al momento - ha affermato padre Benedettini - non esistono proposte istituzionali riguardanti una modifica dei libri liturgici attualmente in uso”.
Les précisions de Tornielli sur son blog
http://blog.ilgiornale.it/tornielli/...
[Le seul point litigieux est selon moi d'affirmer qu'il s'agit de propositions approuvées par le Pape. Cela demande confirmation]
Sur Il Giornale d'aujourd'hui je publie un article consacré aux « propositions » votées en Mars dernier par l'assemblée plénière de la Congrégation du Culte Divin, et présentées à Benoît XVI par le cardinal Antonio Cañizares Llovera le 4 avril dernier.
Elles contiennent une première ébauche de cette « réforme de la réforme » liturgique que Ratzinger voudrait réaliser, soulignant l'importance de l'adoration, posant un frein à la créativité et aux abus, en donnant plus d'espace à la langue latine y compris dans le nouveau rite, en publiant des missels bilingues (avec le texte latin à côté), en reconsidérant la question de l'orientation « versus Orientem » au moins à l'instant de la consécration, en réaffirmant que l'usage de distribuer la communion dans la main représente un indult, un fait extraordinaire, mais que la coutume selon les règles doit rester celle de recevoir l'hostie dans la bouche.
Tout cela, cependant, sera élaboré et présenté selon le style Ratzinger : aucun document à brève échéance, aucune imposition destinée ensuite à rester lettre morte. Plutôt, un long et patient travail à partir de la base, qui implique les épiscopats. Le point de départ et au fond aussi d'arrivée est la constitution conciliaire sur la liturgie Sacrosanctum Concilium.
Mes commentaires
Tout cela appelle quelques commentaires.
---------------
1. D'abord, Andrea Tornielli, dont je traduis de nombreux articles depuis 3 ans est un vaticaniste bienveillant, à la fois pour le Saint-Père et le mouvement "tradi", honnête, très bien informé et que je dirais même au-dessus de tout soupçon. Il est entre autre l'auteur d'une biographie de Pie XII que Benoît XVI en personne a cité dans son homélie lors de la messe célébrée l'année dernière pour commémorer le 50ème anniversaire de la mort de ce Pape.
Il peut lui arriver de tomber de temps en temps dans ce piège très humain de la vanité professionnelle, qui s'appelle la chasse au scoop. Mais je suis formelle à 99,9%, s'il lance une information, elle est fondée.
Or, qu'a t'il dit ici? Simplement que le cardinal espagnol Antonio Cañizares Llovera, Préfet de la Congrégation pour le Culte Divin avait remis entre les mains du Saint-Père "un document, portant le résultat d'un vote confidentiel du 12 Mars, au cours de la réunion « plénière » du ministère qui s'occupe de liturgie, [qui] représente le premier pas concret vers cette « réforme de la réforme » plusieurs fois souhaitée par Papa Ratzinger".
Rien de plus. C'est (très probablement) l'exacte vérité. Si certains l'ont interprété comme un acte magistériel, libre à eux, mais ils n'ont rien compris.
Suite