Parution d'une nouvelle traduction française de la Bible le 22 novembre 2013

Parution d'une nouvelle traduction française de la Bible le 22 novembre 2013, avec une meilleure traduction notamment du "Notre Père".

NOUVEAU 13/9/2013 : Vous n’en entendrez peut-être pas parler dans vos paroisses, alors nous vous l’annonçons : le 22 novembre paraîtra une nouvelle traduction française de la Bible destinée à être proclamée dans le cadre de la liturgie.

Elle comportera un certain nombre de changements importants. Ainsi, dans le « Notre Père », les paroles « et ne nous soumets pas à la tentation » seront remplacées par « et ne nous laisse pas entrer en tentation ». Et dans le « Magnificat », les mots « amour » et « race » seront remplacés par « miséricorde » et « descendance ». Le texte des Béatitudes présentera aussi quelques modifications.

Le Cardinal Canizarès Llovera, Préfet de la Congrégation pour le Culte divin, se réjouit de donner ainsi aux fidèles « une Bible liturgique qui leur permettra d’accéder à la source de la foi et de louer le Seigneur dans une langue à la fois compréhensible, claire et magnifique (...) dans la fidélité à la Néo-Vulgate latine qui constitue le modèle de toute Bible catholique. »

Source : « Famille Chrétienne », n°1861, 14/20 septembre 2013.

Source: http://www.proliturgia.org/