Source : "Double-jabbed Brits suffering 'worst colds ever' could have Covid without realising - Mirror Online"
https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/double-jabbed-brits-suffering-worst-25179317
Traduction Blog Christroi
De nombreux Britanniques souffrent actuellement de symptômes semblables à ceux d'un rhume intense - notamment un écoulement nasal, un mal de gorge, des maux de tête, de la toux et une perte d'odorat - qui ont été difficiles à éliminer même plusieurs semaines plus tard.
Les Britanniques souffrant de rhumes misérables pourraient en fait subir des cas révolutionnaires de Covid-19 sans s'en rendre compte, permettant potentiellement au virus de continuer à se propager.
Au cours des dernières semaines, des centaines de milliers de personnes ont été frappées par le retour brutal du rhume.
Des preuves anecdotiques suggèrent que le "pire rhume de tous les temps" s'est largement répandu, peut-être alimenté par une baisse de l'immunité après un an et demi de distanciation sociale et le port du masque a limité son potentiel d'infection.
Au lieu de l'habituel écoulement nasal et de la toux, la maladie a fait des ravages.
"Le pire rhume que j'aie jamais eu", a rapporté un lecteur de Mirror.
"D'habitude, lorsque j'ai un rhume, j'arrive à tenir le coup, mais celui-ci m'a complètement épuisé et m'a fait perdre pied. Je l'ai toujours et cela fait un peu plus d'une semaine".
Elle a ajouté : "J'espère que cela ne durera pas trop longtemps, car c'est si grave que je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi".
Il se pourrait que les personnes actuellement en proie à ces symptômes familiers ne souffrent pas réellement d'un rhume, mais de Covid-19.
Les recherches menées par l'application ZOE Covid au Royaume-Uni montrent que les cinq symptômes les plus fréquents chez les personnes qui ont reçu les deux vaccins contre le coronavirus mais qui continuent à contracter le virus sont les suivants : maux de tête, écoulement nasal, éternuements, mal de gorge et perte d'odorat.
Le professeur Tim Spector, responsable scientifique de l'application ZOE Covid, a averti qu'il était facile de confondre le Covid avec un rhume et que cela pouvait favoriser la propagation du virus.
[...]
L'essoufflement, la fièvre et la toux persistante - les signes d'un cas de Covid que les Britanniques ont été invités à surveiller au printemps dernier - sont maintenant les 29e, 12e et 8e symptômes les plus fréquents respectivement.
Les symptômes de la double dose de Covid ont beaucoup plus en commun avec ceux d'un rhume, qui, selon le NHS, comprennent un nez bouché ou qui coule, un mal de gorge, des maux de tête, une toux et une perte d'odorat.
La similitude des symptômes a conduit certains à s'interroger sur ce qui les a rendus malades.
"Ça m'a complètement assommé", a déclaré un autre lecteur du Mirror.
"J'étais épuisé et je n'ai pas quitté mon lit pendant les deux premiers jours, manquant une journée de travail dans un nouvel emploi.
"En plus de la fatigue, j'avais des courbatures, des maux de tête, des maux de gorge, un nez qui coule et une toux. Après quatre jours, je ne sentais plus rien.
[...]
Une étude publiée récemment dans le New England Journal of Medicine aux États-Unis a révélé que l'efficacité du vaccin contre toute maladie symptomatique est passée de 90 % à 65 % lorsque la variante Delta s'est implantée dans le pays.
Cette baisse peut être due en grande partie à l'affaiblissement de la protection conférée par les vaccins, des études ayant montré que les anticorps diminuent de manière significative deux mois après l'administration d'une deuxième dose de Pfizer.
Cela signifie qu'avec près de 70 % de la population britannique ayant reçu deux vaccins, des millions de personnes vont probablement attraper le virus et subir des symptômes légers.
Maintenant que Delta est de loin la variante dominante dans le pays, il y a de fortes chances qu'ils souffrent de symptômes similaires à ceux d'un rhume.
Le Dr Robert Wachter, qui dirige le département de médecine de l'université de Californie, a prévenu que même ces cas bénins peuvent être désagréables.
"(Un cas bénin peut signifier) un jour où l'on se sent mal et une semaine où l'on reste alité, où tous les os sont douloureux et où le cerveau ne fonctionne pas bien", a-t-il déclaré à NPR.
"Donc, même si nous parlons de cas bénins, comme vous l'avez vu, ce sont parfois des cas que vous ne voulez vraiment pas avoir si vous pouvez l'éviter."
[...]
Dans le sud-ouest de l'Angleterre, plusieurs personnes ont rapporté avoir obtenu un résultat positif au test de flux latéral, alors que leur PCR de suivi s'est avérée négatif.
La raison de cette incohérence des résultats n'est pas claire.
Les responsables de la santé publique ont conseillé aux personnes dont le test est positif puis négatif de supposer qu'elles sont atteintes de Covid et de s'isoler.
Becky Reynolds, directrice de la santé publique du conseil municipal de Bath et North East Somerset, a déclaré à la BBC : "Le conseil est également de penser à votre situation locale, de faire une évaluation du risque individuel ... alors quelle est la probabilité que, même si le PCR est négatif, vous puissiez encore avoir Covid ?
"Si en y réfléchissant bien, il y a une forte probabilité que vous ayez le Covid, même si le PCR est négatif, considérez-le comme du Covid et auto-isolez-vous."