Nigel Farage soutient "le principe de base" de l'avertissement d'Enoch Powell sur l'immigration

Nigel Farage backs 'basic principle' of Enoch Powell's immigration warning
 

The Guardian, Sunday 5 January 2014 19.51 GMT


Traduction Christ-Roi

Nigel Farage soutient "le principe de base" de l'avertissement d'Enoch Powell sur l'immigration

Le Guardian, dimanche 5 janvier 2014

Le leader de l'Ukip (parti pour l'indépendance du Royaume-Uni) parle du discours d'avertissement "des fleuves de sang" sur la tension qui peut surgir quand il y a un afflux massif de gens dans une zone donnée.

Nigel Farage a soutenu "le principe de base" d'avertissement d'Enoch Powell que l'immigration massive peut faire que les gens se sentent comme des étrangers dans leur propre pays, tiré du discours "des fleuves de sang" de 1968 du politicien Tory (conservateur).

L'extrait portait sur l'impact de l'immigration, disant "la population autochtone s'est retrouvée de fait étrangère dans son propre pays, ses femmes incapables d'obtenir des lits d'hôpital lors d'accouchements , ses enfants incapables d'obtenir des lieux d'école, ses maisons et quartiers ont changé jusqu'à en être méconnaissables".

L'origine de la citation dite, Farage a déclaré que le principe central était juste, quand Powell avertissait de la tension qui pourrait se produire quand vous avez un afflux massif de gens dans une zone donnée.

Interrogé pour savoir si Powell "avait vu cela venir", le leader Ukip a répondu : "Eh bien non ... pour différentes raisons, pour des raisons différentes et sur ​​une échelle complètement différente.

"Je veux dire que quand l'immigration a été l'objet de discussions dans les années 60, 70 et 80, nous parlions d'un afflux net annuel au pays d'entre 30 000 et 50 000 personnes.

"Ce que nous avons eu au cours des 13 dernières années est un net de 4 millions de migrants supplémentaires qui sont venus en Grande-Bretagne, donc nous avons affaire à quelque chose maintenant sur ​​une toute autre échelle que nous n'aurions pas même pu concevoir. "

Farage a accusé David Cameron de ne pas en faire assez pour limiter l'immigration, en faisant valoir que seules les personnes gagnant le salaire moyen national devraient être autorisées à rester en Grande-Bretagne et qu'elles devaient attendre cinq années avant de pouvoir demander des prestations de chômage.

Il a également raillé le Premier ministre sur Twitter pour son attention sur cette question : "David Cameron semble essayer de me ressembler. Mais la chose est je crois dans ce que je dis."

 En 2008, un Farage controversé avait nommé Powell son héros politique dans une interview pour le magazine totale politique, même s'il a dit qu'il ne pensait pas que le discours "des fleuves de sang" ait obtenu son renvoi politique de l'équipe de campagne conservatrice de Ted Heath.

"Je ne dirais jamais en aucune façon que Powell était raciste. Si nous l'avions écouté, nous aurions de bien meilleures relations inter-raciales maintenant que nous en avons", a-t-il déclaré à l'époque.

Source: http://www.theguardian.com/politics/2014/jan/05/nigel-farage-enoch-powell-immigration

. Entrevue Nigel Farage avec Claire Séverac et Marion Sigaut (3 septembre 2013)