Hymne de Novoross (Nouvelle Russie)

ЖИВИ, НОВОРОССИЯ!

Музика -- Антон Лебединець (1949)

Стихи - Павло Тычина (1949) Мыкола Бажан (1978) Олег Ивашев (2014)

Мы -- Новая Русь, сквозь пожары и грозы

Под небом огромным мы счастье нашли.

Меж равными равные волею божьей

Свободные люди свободной земли.

Слава народу творящему, слава!

Слава отчизне, взлелеявшей нас!

Живи, Новороссия, наша держава,

Сплоченная силой народов и рас.

Нам завжди у битвах за долю народу

Був другом і братом сусідній народ.

Веде нас Господь переможним походом

Під прапором віри до світлих висот.

Слава народу завзятому, слава!

Слава вітчизні на віки віків!

Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,

Єдина родина народів-братів.

Священный союз городов и селений,

Мы Родину славим победами вновь.

В счастливое время великих свершений

На мирной земле торжествует Любовь.

Слава народу творящему, слава!

Слава отчизне, взлелеявшей нас!

Живи, Новороссия, наша держава,

Сплоченная силой народов и рас.

source video via : https://www.facebook.com/republikpopulairedudonbass/posts/1452757891642964?comment_id=1452947244957362&offset=0&total_comments=1

Ci-dessous essai de traduction (si quelqu'un en a une meilleure il peut la mettre en commentaire. Merci!):

VIVRE, Novoross!

Musique - Anton Lebedynets (1949)

Paroles - Pavlo Tychyna (1949) Mykola Bajan (1978) Oleg Ivashov (2014)

Nous - la Nouvelle-Russie, par les incendies et les tempêtes
Sous le ciel un immense bonheur, nous avons trouvé.
Entre égaux selon la volonté de Dieu
Les gens libres sur une terre libre.

Gloire à Dieu, merci!
Gloire à la patrie, qui nous a chéri!
Vivre, la Nouvelle-Russie, notre puissance,
Force de cohésion des peuples et des races.

Nous avons bataille zavzhdi pour une part de la population
Je luvs les gens d'un autre frère.
La campagne de Veda nous Seigneur
Pid prapory vіri à svіtlih Ascenseur.

Gloire en gloire invétéré!
Gloire vіtchiznі sur vіki vіkіv!
Vivre, la Nouvelle-Rus minute Gentry Power,
Єdina berceau narodіv-bratіv.

Union sacrée des villes et des villages,
Nous patrie gloire de gagner à nouveau.
Dans la période la plus heureuse de grandes réalisations
Sur le terrain pacifique de l'amour triomphe.

Gloire à Dieu, merci!
Gloire à la patrie,  qui nous a chéri !
Vivre, la Nouvelle-Russie, notre puissance,
Force de cohésion des peuples et des races.

. La Constitution de la République Populaire de Donetsk (état de la Nouvelle-Russie) est un manifeste contre les « valeurs américaines » et le modèle de société occidental (Xavier Moreau)