Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 juillet 2010 2 06 /07 /juillet /2010 14:02

 Hegoak

http://www.youtube.com/watch?v=Gc-F-CzsAVI&feature=related


Dans cette chanson basque l'oiseau est un symbole de liberté.


Hegoak ebaki banizkio
Neuria izango zen
Ez zuen aldegingo.

Bainan Horrela
Ez zen gehiago xoria izango

Bainan horrela
Ez zen gehiago xoria izango
Eta nik, xoria nuen maite.

traduction:

Hegoak (Les ailes)

Si je lui avait coupé les ailes
Il aurait été a moi
Il ne serait pas parti.

Mais ainsi
Il n'aurait plus été un oiseau

Et moi, c'est l'oiseau que j'aimais.

Partager cet article
Repost0

commentaires