"That's Amoris" - C'est Amoris : Une chanson humoristique résume parfaitement la controverse d'Amoris Laetitia

Cette chanson humoristique résume parfaitement la controverse d'Amoris Laetitia

Source: This hilarious song perfectly summarizes the Amoris Laetitia controversy, LifeSite News,  Mon Jan 23, 2017 - 4:47 pm EST

Traduction  :

It's Amoris

C'est Amour.

Where Francis Reigns

Où François règne

When People meet

Quand les gens se rencontrent

Here's what they say :

Voici ce qu'ils disent :

When the Church hits the Rock

Quand l'Eglise frappe la roche

And The Rock splits the Flock

Et que la roche divise le troupeau

That's Amoris !

C'est Amour !

When the Pope's Document

Quand le Document du Pape

Is stamped from Saint Gallen

Est timbré de Saint Gallen

That's Amoris !

C'est Amour !

Diff'rent Interpretations

Différentes interprétations

Of one Exhortation

D'une Exhortation

'Where is Müller ?'

'Où est Müller ?'

'There's no danger here to the Faith'

'Il n'y a là pas de danger pour la Foi'

The within days, Malta breaks

Dans les jours suivants, Malte casse tout

'O Scicluna!'

'O Scicluna !'

When Four Cardinals write

Quand Quatre Cardinaux écrivent

But they get no reply

Mais ils n'obtiennent aucune réponse

That's Amoris

C'est Amour

When Petitions are penned

Quand des pétitions sont signées

Saying, 'Please think again !'

Demandant, S'il vous plaît, pensez à nouveau !

They're ignored

Elles sont ignorées

'When the Pope's homilies

Quand les homélies du Pape

Insult everybody

Insultent tout le monde

And The Curia

Et la Curie

Everyone gets accused

Tout le monde est accusé

Of a readin' fake news

D'une lecture d'une fausse nouvelle

'Copraphagia'

'Coprophagie'

When Austen Ivereigh

Quand Austen Ivereigh

Says : 'Please, listen to me...'

Dit : 'S'il vous plaît, écoutez-moi...'

That's Amoris'

C'est Amour'

I've a PHD, see

J'ai un doctorat, vois

In Ambiguity & Nuances'

En Ambiguïtés & Nuances'

Yet he still bids a swift retreat

Pourtant il offre encore une retraite rapide

if you dare to challenge his tweet

Si vous osez défier son tweet

Like Spadaro

Comme Spadaro

'So much for a dialogue

'Voilà pour un dialogue

As we discover we're blocked

Lorsque on découvre qu'on est bloqué

'Cos he's cornered'

'Parce qu'il est cornérisé

When will we all be free from

Quand serons-nous libéré de

the Cruel Tyranny

la cruelle tyrannie

...that's Amoris !

... C'est Amour ! (2+2 = 5)

Kasper's theology's

La théologie de Kasper

Serene apostasy

Apostasie sereine

Oh, how long !

Oh, combien de temps !

Did the Dubia sent

Les Dubia envoyées

Fall into on air vent ?

Sont-elles tombées dans une bouche d'aération ?

That's Amoris !

C'est Amour !

It's a climate of fear

C'est un climat de peur

Engineered for 4 years

Réalisé de puis 4 ans

That's Amoris !

C'est Amour !

Oh dear heavenly Queen

Oh chère Reine du Ciel

Will you please intervene ?

Interviendrez-vous s'il vous plaît ?

Plead for us !

Plaidez pour nous !

In Vatican

Au Vatican

Where Francis reigns

Où règne François

When People meet

Quand les gens se rencontrent